Ivanovo je nakon više od jedne decenije ponovo postalo središte okupljanja banatskih Bugara. Ova manifestacija spojila je potomke ovdašnjih Palćena i goste iz Srbije, Rumunije i Bugarske.
Manifestacija posvećena očuvanju zajedničkog porekla, jezika i tradicije protekla je uz pesmu, igru i odavanje počasti precima koji su pre nekoliko vekova naselili banatsku ravnicu.
Posle više od decenije, u ovom pančevačkom selu ponovo su održani Susreti banatskih Bugara, okupivši Palćene, njihove prijatelje i goste iz raznih krajeva.
Među uglednim gostima bili su ambasador Republike Bugarske u Srbiji Angel Angelov, ambasador Bugarske u Rumuniji Ratko Vlajkov, generalni direktor Direkcije za evropska pitanja u Ministarstvu spoljnih poslova Bugarske Jordan Prvanov, narodni poslanik u Parlamentu Rumunije Georgi Nakov, zamenik predsednika opštine Staro Bešenovo Petar Telbis i zamenik predsednika Skupštine grada Pančeva Goran Milošević.
Foto: Zoltan BisakFoto: Zoltan Bisak
Susret je bio prilika da se podseti na istoriju Palćena, koja svoje korene vuče još iz dalekog Ćiprovca i ustanka iz 1688. godine.
Njihovi preci, rasuti izvan matične postojbine, sa sobom su nosili katoličku veru, jezik i svest o pripadnosti zajednici.
U Ivanovu je 1868. godine Ivan Guran podigao prvi dom, čime je počelo stvaranje palćenskog naselja u plodnoj ravnici uz Dunav.
Dve decenije kasnije u Ivanovo su iz Bukovine stigli i Mađari.
Zajednički život i rad postali su deo istorije sela, a dve zajednice povezala je i katolička crkva Svetog Vendelina, koja i danas predstavlja jedno od važnih mesta okupljanja meštana.
Posebnu emociju susretu dali su gosti iz rumunskog Starog Bešenova, odakle su potekle porodice koje su se doselile u Ivanovo, kao i prijatelji iz Bardarskog Germa u Bugarskoj i Belog Blata.
Njihovo prisustvo podsetilo je da je istorija banatskih Bugara priča koja odavno prevazilazi granice jednog sela i jedne države.
Foto: Zoltan BisakFoto: Zoltan Bisak
Sam program otvorila je Ana Marika Bene, koja je izvela splet palćenskih pesama iz Starog Bešenova.
Publici se potom predstavio ansambl Palućenka, koji je kroz pesmu i igru podsetio na tradicionalno stvaralaštvo ove zajednice.
Folklorna sekcija Ivanova izvela je splet narodnih igara uz pratnju narodnog orkestra, a članovi sekcije predstavili su se i igrama iz Pirota.
U nastavku programa Mateja Guran otpevao je nekoliko palćenskih pesama.
Poseban deo susreta bio je nastup gostiju iz Bugarske.
Dom kulture iz Bardarskog Germa predstavio se pesmom i igrom i tako dodatno obogatio program i pokazao da kulturne veze Palćena prevazilaze granice.
Na kraju su ponovo nastupili Ana Marika Bene, sa dve bugarske pesme, kao i ansambl Palućenika, koji je izveo splet bugarskih igara.
Foto: Zoltan BisakFoto: Zoltan Bisak
Jedan deo programa bio je posvećen ljudima koji su svojim radom doprineli da palćenski jezik i kultura ne budu zaboravljeni.
Posebno je evocirana uspomena na pokojnog Augustina Kalapiša, učitelja Gustija, koji je godinama prevodio na srpski jezik dragocene zapise Jakua Ronkova o dva veka života banatskih Bugara.
Zahvaljujući njegovom predanom radu, jedno važno svedočanstvo o istoriji ove zajednice približeno je novim generacijama.
(Pančevac/J. Filipović)
